Kẻ thù, “Retorted Yossarian với độ chính xác có trọng số”, là bất kỳ ai sẽ khiến bạn bị giết, bất kể anh ta đứng về phía nào, và bao gồm Đại tá Cathcart. Và bạn đừng quên điều đó, bởi vì bạn càng nhớ nó lâu, bạn có thể sống lâu hơn.
The enemy,” retorted Yossarian with weighted precision, “is anybody who’s going to get you killed, no matter which side he’s on, and that includes Colonel Cathcart. And don’t you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.
Joseph Heller, Catch-22