Nhưng bây giờ, lần đầu tiên, tôi thấy bạn là một người đàn ông như tôi. Tôi đã nghĩ về những quả là của bạn, về lưỡi lê của bạn, về khẩu súng trường của bạn; Bây giờ tôi thấy vợ và khuôn mặt của bạn và sự thông công của chúng tôi. Tha thứ cho tôi, đồng chí. Chúng tôi luôn thấy nó quá muộn. Tại sao họ không bao giờ nói với chúng tôi rằng bạn là những con quỷ tội nghiệp như chúng tôi, rằng các mẹ của bạn cũng lo lắng như chúng ta, và chúng ta có cùng nỗi sợ chết, và cùng một người chết và cùng một nỗi đau-tôi, tôi, đồng chí; Làm thế nào bạn có thể là kẻ thù của tôi?
But now, for the first time, I see you are a man like me. I thought of your hand-grenades, of your bayonet, of your rifle; now I see your wife and your face and our fellowship. Forgive me, comrade. We always see it too late. Why do they never tell us that you are poor devils like us, that your mothers are just as anxious as ours, and that we have the same fear of death, and the same dying and the same agony–Forgive me, comrade; how could you be my enemy?
Erich Maria Remarque, All Quiet on the Western Front