Sau đó, khi Anna lắng nghe một âm thanh khác bắt đầu tăng lên trong lần đầu tiên. Nó bắt đầu như một sự quan tâm thấp, giống như gió trong một cái cây chai, gần như không thể hiểu được giữa những khẩu súng. Tuy nhiên, nó đã ở đó, và nó đã phát triển và phát triển, đạt được sức mạnh và âm sắc cho đến khi đột nhiên một nốt nhạc mới bị phá vỡ và được đưa lên: một tiếng rầm rộ kỳ lạ như không có gì mà Anna từng nghe thấy, đó là một đội bóng với một đội quân của những người ảo tưởng. Anna đã nghe những người đàn ông nói về điều này, quá, con quỷ kỳ lạ của quân đội phiến quân đi vào cuộc tấn công, và bây giờ nó là thực tế, vang vọng về bạo lực và cái chết lần cuối cùng trong một cuộc đua hoang dã dường như là đỉnh cao và Tuy nhiên, đỉnh cao một lần nữa: máu giảm dần, khóc đã mất trẻ tuổi và mất tất cả các giấc mơ. Một lần cuối cùng nó thu hẹp khỏi làn khói lăn, sau đó sụp đổ tất cả cùng một lúc vào một loạt các giọng nói, một cách nói sâu sắc của hàng ngàn người đàn ông trong địa ngục.
Then as Anna listened another sound began to rise within the first. It began as a low keening, like the wind in a bottle tree, almost indiscernible amid the guns. Yet it was there, and it grew and grew, gaining strength and timbre until suddenly a new note broke away and was taken up: a high weird quavering like nothing that Anna had ever heard, that peopled the smoke with an army of mourning phantoms. Anna had heard the men talk of this, too—the uncanny demon cry of the Rebel army going into the attack—and now here it was for real, echoing across violence and death for the last time in a wild crescendo that seemed to peak and yet peak again: descanting blood, crying lost youth and the loss of all dreams. One last time it shrilled out of the rolling smoke, then collapsed all at once into a maelstrom of voices—the deep snarling utterance of thousands of men in hell.
Howard Bahr, The Black Flower: A Novel of the Civil War