Thật kỳ lạ làm thế nào một người có thể bão hòa một căn phòng với sức sống, với sự phấn khích. Sau đó, có những người khác, và dame này là một trong số họ, những người có thể thoát khỏi năng lượng và niềm vui, có thể hút niềm vui khô ráo và không nhận được nguồn gốc từ nó. Những người như vậy lan rộng một màu xám trong không khí về họ.
Strange how one person can saturate a room with vitality, with excitement. Then there are others, and this dame was one of them, who can drain off energy and joy, can suck pleasure dry and get no sustenance from it. Such people spread a grayness in the air about them.
John Steinbeck, Travels with Charley: In Search of America