Chúng tôi là những người chia rẽ. Đối với bản thân tôi, một nửa trong số tôi muốn ngồi lặng lẽ với hai chân, để những thứ nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi rửa sạch tôi. Nhưng nửa còn lại muốn chiến đấu với một cuộc chiến thánh. Thánh chiến! Và chắc chắn chúng tôi có thể tranh luận điều này trên đường phố, nhưng tôi nghĩ, cuối cùng, quá khứ của bạn không phải là quá khứ của tôi và sự thật của bạn không phải là sự thật của tôi và giải pháp của bạn — đó không phải là giải pháp của tôi. Vì vậy, tôi không biết bạn muốn tôi nói gì. Sự thật và sự vững chắc là một gợi ý, mặc dù có nhiều người bạn có thể hỏi nếu câu trả lời đó không thỏa mãn. Cá nhân, hy vọng của tôi nằm trong những ngày cuối cùng. Tiên tri Muhammad — hòa bình khi anh ta! — nói với chúng ta rằng vào ngày phục sinh, mọi người sẽ bị bất tỉnh. Điếc và câm. Không có Chitchat. Không tong. Và những gì một sự giải thoát đẫm máu sẽ được.
We are split people. For myself, half of me wishes to sit quietly with legs crossed, letting the things that are beyond my control wash over me. But the other half wants to fight a holy war. Jihad! And certainly we could argue this out in the street, but I think, in the end, your past is not my past and your truth is not my truth and your solution—it is not my solution. So I do not know what it is you would like me to say. Truth and firmness is one suggestion, though there are many people you can ask if that answer does not satisfy. Personally, my hope lies in the last days. The prophet Muhammad—peace be upon Him!—tells us that on the Day of Resurrection everyone will be struck unconscious. Deaf and dumb. No chitchat. Tongueless. And what a bloody relief that will be.
Zadie Smith, White Teeth