Điều đáng chú ý là tin tức về tuyên bố giải phóng đã được giữ từ người dân Texas và không được tổ chức cho đến ‘Junetenenth’. Có thể có những người ở Texas bây giờ tin rằng họ có thể bảo vệ bang của họ, một quốc gia có cuộc cách mạng can đảm của riêng mình từ tin tức về sự tiến hóa và từ văn bản vào năm 1786 của một hiến pháp từ chối đề cập đến tôn giáo ngoại trừ khi phân định và hạn chế vai trò của nó trong quảng trường công cộng. Nhưng chúng tôi hứa với họ ngày hôm nay rằng họ sẽ tham gia cùng những người chạy đầu trong cộng đồng Trái đất phẳng, và trong nhóm giáo sĩ điên rồ của những người tin rằng mặt trời quay vòng quanh trái đất. Vâng, họ sẽ ở trong sách giáo dục như một trò đùa trên thang điểm sử thi của William Jennings Bryan. Chúng tôi sẽ công bằng, và chăm sóc để đảm bảo rằng câu chuyện của họ được kể.
It is notorious that the news of the Emancipation Proclamation was kept from the people of Texas and not celebrated until ‘Juneteenth’. There may be those in Texas now who believe they can insulate their state—a state that had its own courageous revolution—from the news of evolution and from the writing in 1786 of a Constitution that refuses to mention religion except when demarcating and limiting its role in the public square. But we promise them today that they will join their fore-runners in the flat-earth community, and in the mad clerical clique of those who believed that the sun revolved around the earth. Yes, they will be in schoolbooks—as a joke on the epic scale of William Jennings Bryan. We shall be fair, and take care to ensure that their tale is told.
Christopher Hitchens