Nguyên nhân và hiệu ứng giả định

Nguyên nhân và hiệu ứng giả định lịch sử diễu hành về phía trước, nhưng lịch sử không phải là một đội quân. Đó là một con cua scuttling sang một bên, một giọt nước mềm mại làm mòn đá, một trận động đất phá vỡ nhiều thế kỷ căng thẳng. Đôi khi một người truyền cảm hứng cho một phong trào, hoặc lời nói của cô ấy làm hàng thập kỷ sau đó, đôi khi một vài người đam mê thay đổi thế giới; Đôi khi họ bắt đầu một phong trào đại chúng và hàng triệu người làm; Đôi khi hàng triệu người đó được khuấy động bởi cùng một sự phẫn nộ hoặc cùng một lý tưởng, và sự thay đổi đến với chúng ta như một sự thay đổi của thời tiết. Tất cả những gì những biến đổi này có điểm chung là chúng bắt đầu trong trí tưởng tượng, với hy vọng.

Cause-and-effect assumes history marches forward, but history is not an army. It is a crab scuttling sideways, a drip of soft water wearing away stone, an earthquake breaking centuries of tension. Sometimes one person inspires a movement, or her words do decades later, sometimes a few passionate people change the world; sometimes they start a mass movement and millions do; sometimes those millions are stirred by the same outrage or the same ideal, and change comes upon us like a change of weather. All that these transformations have in common is that they begin in the imagination, in hope.

Rebecca Solnit, Hope in the Dark

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận