Tôi viết những câu chuyện kỳ lạ. Tôi không biết tại sao tôi thích sự kỳ lạ đến vậy. Bản thân tôi, tôi là một người rất thực tế. Tôi không tin bất cứ điều gì thời đại mới – hoặc tái sinh, ước mơ, tarot, tử vi. Tôi không tin tưởng bất cứ điều gì như vậy chút nào. Tôi thức dậy lúc 6 giờ sáng và đi ngủ lúc 10 giờ, chạy bộ mỗi ngày và bơi lội, ăn thức ăn lành mạnh. Tôi rất thực tế. Nhưng khi tôi viết, tôi viết kỳ lạ. Điều đó rất lạ. Khi tôi ngày càng nghiêm túc hơn, tôi ngày càng trở nên kỳ lạ hơn. Khi tôi muốn viết về thực tế của xã hội và thế giới, nó trở nên kỳ lạ. Nhiều người hỏi tôi tại sao, và tôi không thể trả lời điều đó. Nhưng tôi nhận ra khi tôi phỏng vấn 63 người bình thường đó – họ rất đơn giản, rất đơn giản, rất bình thường, nhưng câu chuyện của họ đôi khi rất kỳ lạ. Điều đó thật thú vị.
I write weird stories. I don’t know why I like weirdness so much. Myself, I’m a very realistic person. I don’t trust anything New Age — or reincarnation, dreams, Tarot, horoscopes. I don’t trust anything like that at all. I wake up at 6 in the morning and go to bed at 10, jogging every day and swimming, eating healthy food. I’m very realistic. But when I write, I write weird. That’s very strange. When I’m getting more and more serious, I’m getting more and more weird. When I want to write about the reality of society and the world, it gets weird. Many people ask me why, and I can’t answer that. But I recognized when I was interviewing those 63 ordinary people — they were very straightforward, very simple, very ordinary, but their stories were sometimes very weird. That was interesting.
Haruki Murakami