Nhiều người đàn ông vẫn là những chàng trai hư hỏng chưa bao giờ lớn lên. Phụ nữ được chuẩn bị để nuôi nấng họ và đau đớn với sự kiên nhẫn, cả như một sự đóng góp của những người hạ mình cho lòng trắc ẩn siêu phàm và là một bằng chứng về sự xuất hiện của ý thức về giá trị của họ. (“Prêt-à-penser” / “Suy nghĩ may sẵn”)
Many men remain spoiled boys that have never grown up. Women are prepared to raise them and take pain with patience, both as a condescendant contribution to supercilious compassion and as a proof of the eminence of their sense of worth. (“Prêt-à-penser” / “Ready-to-wear thinking”)
Erik Pevernagie