Xấu, hoặc tốt, như nó xảy ra, đó là những gì

Xấu, hoặc tốt, như nó xảy ra, đó là những gì nó tồn tại! . . . Như thể tôi đã im lặng và bối rối với giấc ngủ cả đời. Bất chấp tất cả, bây giờ tôi biết rằng ít nhất nó tốt hơn là luôn luôn hướng tới mùa hè, hướng tới những vùng biển ánh sáng đang cháy; Ngồi vào ban đêm trong dự báo bị mất trong một giấc mơ xa lạ, khi tinh thần trở nên tràn ngập các ngôi sao, thay vì vết thương, và tốt bụng và từ bi và dịu dàng. Đi thuyền vào một mùa xuân không xác định, hoặc nhận được phép báp têm của một người trong cơn bão của Storm, nơi những con hải âu đơn độc ở trên cơn gió, và cuối cùng đã đến hạ cánh. Để biết trái đất dưới chân và đi, trong niềm vui hoang dã, những cách có nước.

Bad, or good, as it happens to be, that is what it is to exist! . . . It is as though I have been silent and fuddled with sleep all my life. In spite of all, I know now that at least it is better to go always towards the summer, towards those burning seas of light; to sit at night in the forecastle lost in an unfamiliar dream, when the spirit becomes filled with stars, instead of wounds, and good and compassionate and tender. To sail into an unknown spring, or receive one’s baptism on storm’s promontory, where the solitary albatross heels over in the gale, and at last come to land. To know the earth under one’s foot and go, in wild delight, ways where there is water.

Malcolm Lowry, Ultramarine

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận