Bạn không thể tiếp tục ‘giải thích đi’ mãi mãi:

Bạn không thể tiếp tục ‘giải thích đi’ mãi mãi: bạn sẽ thấy rằng bạn đã tự giải thích. Bạn không thể tiếp tục ‘nhìn thấy’ mọi thứ mãi mãi. Toàn bộ quan điểm nhìn xuyên qua một cái gì đó là để nhìn thấy một cái gì đó thông qua nó.

You cannot go on ‘explaining away’ for ever: you will find that you have explained explanation itself away. You cannot go on ‘seeing through’ things for ever. The whole point of seeing through something is to see something through it.

C.S. Lewis, The Abolition of Man

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận