Những người đứng trước các vị vua có thể trông giống như họ đã tự mình làm tất cả. Nhưng trên thực tế, họ luôn luôn là người thụ hưởng những lợi thế ẩn giấu và những cơ hội phi thường và di sản văn hóa cho phép họ học hỏi và làm việc chăm chỉ và hiểu được thế giới theo cách mà người khác không thể. Nó tạo ra một sự khác biệt ở đâu và khi chúng ta lớn lên. Văn hóa mà chúng ta thuộc về và các di sản được truyền lại bởi những người đứng đầu của chúng ta định hình các mô hình thành tích của chúng ta theo những cách mà chúng ta không thể bắt đầu tưởng tượng. Nói cách khác, không đủ để hỏi những người thành công như thế nào, nói cách khác. Chỉ bằng cách hỏi họ ở đâu từ đó chúng ta có thể làm sáng tỏ logic đằng sau những người thành công và ai không.
The people who stand before kings may look like they did it all by themselves. But in fact they are invariably the beneficiaries of hidden advantages and extraordinary opportunities and cultural legacies that allow them to learn and work hard and make sense of the world in ways others cannot. It makes a difference where and when we grew up. The culture we belong to and the legacies passed down by our forebears shape the patterns of our achievements in ways we cannot begin to imagine. It’s not enough to ask what successful people are like, in other words. It is only by asking where they are from that we can unravel the logic behind who succeeds and who doesn’t.
Malcolm Gladwell, Outliers: The Story of Success