Bạn có thể lập luận rằng đó là một thế giới khác bây giờ so với thế giới khi Matthew Shepard bị giết, nhưng có một sự khác biệt tinh tế giữa sự khoan dung và chấp nhận. Đó là khoảng cách giữa việc di chuyển vào Cul-de-Sac và có hàng xóm bên cạnh của bạn tin tưởng bạn để theo dõi con gái mầm non của cô ấy trong vài phút trong khi cô ấy chạy ra bưu điện. Đó là khoảng cách giữa việc được mời đến đám cưới của một đồng nghiệp với đối tác đồng giới của bạn và có thể làm chậm nhảy múa mà không cần những vị khách khác thì thầm.
You can argue that it’s a different world now than the one when Matthew Shepard was killed, but there is a subtle difference between tolerance and acceptance. It’s the distance between moving into the cul-de-sac and having your next door neighbor trust you to keep an eye on her preschool daughter for a few minutes while she runs out to the post office. It’s the chasm between being invited to a colleague’s wedding with your same-sex partner and being able to slow-dance without the other guests whispering.
Jodi Picoult, Sing You Home