Bản thảo này của bạn vừa trở về từ một biên tập viên khác là một gói quý giá. Đừng coi nó bị từ chối. Hãy xem xét rằng bạn đã đề cập đến nó ‘cho biên tập viên có thể đánh giá cao công việc của tôi’ và nó chỉ đơn giản là quay lại ‘Không phải tại địa chỉ này’. Chỉ cần tiếp tục tìm kiếm đúng địa chỉ.
This manuscript of yours that has just come back from another editor is a precious package. Don’t consider it rejected. Consider that you’ve addressed it ‘to the editor who can appreciate my work’ and it has simply come back stamped ‘Not at this address’. Just keep looking for the right address.
Barbara Kingsolver