Không có vấn đề gì cho đến khi người độc thân

Không có vấn đề gì cho đến khi người độc thân đơn độc đến nỗi họ ngừng lãng phí thời gian với bất kỳ ai không đủ điều kiện. Trước đó, người ta hiểu rằng một trong những nhiệm vụ chính của xã hội là mai mối. Những người có tình bạn suốt đời và mối quan hệ với các tổ chức phi lợi nhuận địa phương không phải sợ rằng sự cô lập sẽ đi cùng với nghỉ hưu, tuổi già, hoặc mất vợ / chồng. Các hộ gia đình quá tải có thể tin tưởng vào sự hỗ trợ không chỉ của các gia đình mở rộng của họ, mà còn về truyền thống hàng xóm của Mỹ.

There was no singles problem until singles got so single-minded that they stopped wasting time with anyone ineligible. Before that, it was understood that one of society’s main tasks was matchmaking. People with lifelong friendships and ties to local nonprofessional organizations did not have to fear that isolation would accompany retirement, old age, or losing a spouse. Overburdened householders could count on the assistance not only of their own extended families, but of the American tradition of neighborliness.

Judith Martin, Common Courtesy: In Which Miss Manners Solves the Problem That Baffled Mr. Jefferson

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận