[Tạp chí phụ nữ] bỏ qua phụ nữ lớn tuổi hoặc giả vờ rằng họ không tồn tại; các tạp chí cố gắng tránh những bức ảnh của phụ nữ lớn tuổi và khi họ có những người nổi tiếng hơn sáu mươi tuổi, ‘kể lại các nghệ sĩ’ âm mưu ‘giúp đỡ’ phụ nữ xinh đẹp hơn, tức là ít hơn tuổi của họ … bây giờ độc giả không biết gì Khuôn mặt 60 tuổi của người phụ nữ thực sự trông giống như được in bởi vì nó được tạo ra để trông 45. Tệ hơn, những độc giả 60 tuổi nhìn vào gương và nghĩ rằng họ đã quá già, bởi vì họ đang so sánh với khuôn mặt được đánh giá lại tạp chí.
[Women’s magazines]ignore older women or pretend that they don’t exist; magazines try to avoid photographs of older women, and when they feature celebrities who are over sixty, ‘retouching artists’ conspire to ‘help’ beautiful women look more beautiful, ie less than their age…By now readers have no idea what a real woman’s 60 year old face looks like in print because it’s made to look 45. Worse, 60 year old readers look in the mirror and think they are too old, because they’re comparing themselves to some retouched face smiling back at them from a magazine.
Dalma Heyn