Bạn không nợ bất cứ ai. Không phải bạn trai/vợ/chồng/đối tác của bạn, không phải đồng nghiệp của bạn, đặc biệt là không phải là người đàn ông ngẫu nhiên trên đường phố. Bạn không nợ mẹ của bạn, bạn không nợ con cái của bạn, bạn không nợ nền văn minh nói chung. Sự xinh đẹp không phải là tiền thuê mà bạn phải trả cho việc chiếm một không gian được đánh dấu ‘nữ’.
You don’t owe prettiness to anyone. Not to your boyfriend/spouse/partner, not to your co-workers, especially not to random men on the street. You don’t owe it to your mother, you don’t owe it to your children, you don’t owe it to civilization in general. Prettiness is not a rent you pay for occupying a space marked ‘female’.
Erin McKean