Chúng tôi cảm thấy lạnh, nhưng chúng tôi không bận tâm, bởi vì chúng tôi sẽ không gây hại. Và nếu chúng ta kết thúc chống lại cái lạnh, chúng ta sẽ không cảm thấy những thứ khác, như râm ran của các vì sao, hay âm nhạc của Aurora, hay tốt nhất là cảm giác mượt mà của ánh trăng trên da chúng ta. Nó đáng để lạnh vì điều đó.
We feel cold, but we don’t mind it, because we will not come to harm. And if we wrapped up against the cold, we wouldn’t feel other things, like the bright tingle of the stars, or the music of the aurora, or best of all the silky feeling of moonlight on our skin. It’s worth being cold for that.
Philip Pullman, The Golden Compass