Linh hồn là hình thức của cơ thể,

Linh hồn là hình thức của cơ thể, nhưng không phải là hình dạng của một bức tượng là định dạng et terminatio materia, vì hình thức không tồn tại ngoài vật liệu. Không có độ trắng nếu không có một vật trắng. Nhưng linh hồn không phải là một hình thức theo nghĩa đơn giản này, và đặc biệt, không phải là hình dạng của vật liệu mà nó thông báo. Do đó, hình dạng của một sinh vật không ảnh hưởng đến linh hồn của con người, vì sau đó, một cái gì đó thấp hơn sẽ thông báo cho một cái gì đó cao hơn, điều này là không thể.

The soul is the form of the body, but not as the shape of a statue is formatio et terminatio materiae, for form does not exist apart from material. There is no whiteness without a white object. But the soul is not a form in this simple sense, and in particular, is not the shape of the material it informs. Therefore, the shape of a being does not affect the being’s soul, for then something lower would inform something higher, which is impossible.

Michael Flynn, Eifelheim

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận