À, sự tươi mới khi đối mặt với việc rời bỏ một nhiệm vụ! Để được hồi sinh là được tích cực ra khỏi đất nước! Thật là một nơi ẩn náu là hoàn toàn không đáng tin cậy! Tôi có thể thở dễ dàng hơn khi các cuộc hẹn ở phía sau tôi. Tất cả, thông qua sơ suất có chủ ý, đã chờ đợi sự thôi thúc, điều mà tôi biết sẽ không đến. Tôi là miễn phí, và chống lại xã hội có tổ chức. Để có mặt tại một trong hai cuộc họp mà tôi nên có cùng một lúc, cố tình cùng một lúc … bất kể, tôi sẽ ở đây mơ những câu thơ và mỉm cười in nghiêng. Khía cạnh của cuộc sống rất thú vị! Tôi thậm chí không thể thắp sáng điếu thuốc tiếp theo … nếu đó là một hành động, nó có thể đợi tôi, cùng với những người khác, trong cuộc sống không được gọi là cuộc sống.
Ah, the freshness in the face of leaving a task undone!To be remiss is to be positively out in the country!What a refuge it is to be completely unreliable!I can breathe easier now that the appointments are behind me.I missed them all, through deliberate negligence,Having waited for the urge to go, which I knew wouldn’t come.I’m free, and against organized, clothed society.I’m naked and plunge into the water of my imagination.It’s too late to be at either of the two meetings where I should have been at the same time,Deliberately at the same time…No matter, I’ll stay here dreaming verses and smiling in italics.This spectator aspect of life is so amusing!I can’t even light the next cigarette… If it’s an action,It can wait for me, along with the others, in the nonmeeting called life.
Fernando Pessoa, Fernando Pessoa and Co.: Selected Poems