Aeneas đến tòa án của cô là một người cung cấp, nghèo khó và rụt rè trong giây lát. Anh ấy là một người đàn ông đẹp trai. Nếu bất cứ điều gì, vết sẹo của anh ấy nhấn mạnh điều đó. Hào quang của sự thất bại thiêng liêng của anh ta quấn quanh anh ta như một chiếc áo choàng. Dido cảm thấy sự khinh miệt của người mạnh mẽ đối với người không may mắn, nhưng điều này được trộn lẫn với một thứ khác, một cơn đói giun qua xương của cô và khiến chúng rỗng, để tràn ngập lửa.
Aeneas comes to her court a suppliant, impoverished and momentarily timid. He is a good-looking man. If anything, his scars emphasize that. The aura of his divine failure wraps around him like a cloak. Dido feels the tender contempt of the strong for the unlucky, but this is mixed with something else, a hunger that worms through her bones and leaves them hollow, to be filled with fire.
Kij Johnson