Ah! Tâm trí thẳng thắn và không bị

Ah! Tâm trí thẳng thắn và không bị cản trở! Bạn đã học sớm để suy ngẫm; Nhưng hãy quan tâm đến thói quen này, cho đến nay rất được áp dụng, hoàn toàn không phù hợp với bạn cho xã hội. Nó sẽ vứt gai trên con đường của bạn, trong khi những phụ nữ trẻ khác ở độ tuổi của bạn chỉ tìm hoa. Bằng cách tưởng tượng mình ở vị trí của người khác, như bây giờ bạn liên tục làm, bạn sẽ học cách cảm nhận tất cả những điều không vui, hoặc thậm chí cho những người xuất hiện như vậy; Trong khi đó, nó có thể tiết kiệm rất nhiều nỗi đau (đối với hầu hết các phần vô dụng), nếu bạn có thể chỉ cảm thấy chỉ cho chính mình.

Ah! candid and unadulterated mind! you have learned early to reflect; but take care lest this habit, hitherto so well applied, should totally unfit you for society. It will strew thorns in your path, while other young women of your age seek only flowers. By imagining yourself in the place of others, as you now continually do, you will learn to feel for all the unhappy, or even for those who appear so; whereas it might save a great deal of (for the most part useless) pain, if you could contrive to feel only for yourself.

Charlotte Turner Smith, Marchmont

Viết một bình luận