Ai muốn chết? Mọi thứ đấu tranh để sống. Nhìn vào cái cây đó lớn lên ở đó từ cách tử đó. Nó không được mặt trời, và chỉ tưới nước khi trời mưa. Nó đang phát triển từ trái đất chua. Và nó mạnh mẽ bởi vì cuộc đấu tranh khó khăn của nó là làm cho nó mạnh mẽ. Các con tôi sẽ mạnh mẽ theo cách đó.
Who wants to die? Everything struggles to live. Look at that tree growing up there out of that grating. It gets no sun, and water only when it rains. It’s growing out of sour earth. And it’s strong because its hard struggle to live is making it strong. My children will be strong that way.
Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn