Ai, nếu tôi kêu lên, sẽ nghe thấy

Ai, nếu tôi kêu lên, sẽ nghe thấy tôi trong số các thiên thần? Và ngay cả khi một trong số những người họ chống lại trái tim anh ấy: Tôi sẽ bị tiêu thụ trong sự tồn tại quá lớn đó. Vì vẻ đẹp là không có gì là khởi đầu của khủng bố, mà chúng ta vẫn có thể chịu đựng được, và chúng ta rất kinh ngạc vì nó bình tĩnh lại tiêu diệt chúng ta. Mỗi thiên thần đều đáng sợ.

Who, if I cried out, would hear me among the angels’hierarchies? and even if one of thempressed me against his heart: I would be consumedin that overwhelming existence. For beauty is nothingbut the beginning of terror, which we still are just able to endure,and we are so awed because it serenely disdainsto annihilate us. Every angel is terrifying.

Rainer Maria Rilke, Duino Elegies

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận