Ai, sau đó, để yêu? Ai tin? Ai là người duy nhất không phản bội chúng ta? Ai đo lường tất cả hành động, tất cả các bài phát biểu theo quy tắc chân của chúng ta? Ai không gieo rắc lời nói xấu về chúng ta? BAD? Ai không bao giờ làm chúng ta thất vọng? Không giống như một kẻ lừa đảo vô ích đã lãng phí nỗ lực trong vô ích của chính bạn, người đọc đáng kính của tôi. Một đối tượng xứng đáng! Không có gì đáng tin cậy chắc chắn tồn tại.
Whom, then, to love? Whom to believe?Who is the only one that won’t betray us?Who measures all deeds, all speechesobligingly by our own foot rule?Who does not sow slander about us?Who coddles us with care?To whom our vice is not so bad?Who never bores us?Unlike a futile phantom-seekerwho wastes effort in vain-love your own self,my honorworthy reader.A worthy object! Nothingmore amiable surely exists.
Alexander Pushkin, Eugene Onegin