Allatians tin rằng họ có một hệ thống viết vượt trội so với tất cả những người khác. Không giống như những cuốn sách được viết bằng bảng chữ cái, âm tiết, hoặc ký hiệu, một cuốn sách Allatian ghi lại không chỉ các từ, mà cả giọng điệu, giọng nói, sự thay đổi, nhấn mạnh, ngữ điệu, nhịp điệu của nhà văn. Nó đồng thời là một điểm số và một bản ghi âm. Một bài phát biểu nghe giống như một bài phát biểu, một lời than thở một câu chuyện, và một câu chuyện lại tạo ra một cách hoàn hảo sự phấn khích của người giao dịch. Đối với Allatians, Reading thực sự nghe thấy tiếng nói của quá khứ. Nhưng có một chi phí cho vẻ đẹp của cuốn sách Allatian. Bởi vì hành động đọc đòi hỏi phải tiếp xúc vật lý với bề mặt mềm, dễ uốn, mỗi lần đọc văn bản, nó cũng bị hư hại và một số khía cạnh của sự mất mát không thể cứu được ban đầu. Các bản sao làm bằng các vật liệu bền hơn chắc chắn không thể nắm bắt được tất cả các sự tinh tế của giọng nói của nhà văn, và do đó bị xa lánh. Trong việc bảo tồn di sản văn học của họ, Allatian phải khóa các bản thảo quý nhất của họ trong các thư viện cấm nơi ít được truy cập. Trớ trêu thay, các tác phẩm quan trọng và đẹp nhất của các nhà văn Allatian hiếm khi được đọc, nhưng chỉ được biết đến thông qua các diễn giải được thực hiện bởi các kinh sư, những người cố gắng xây dựng lại bản gốc trong các cuốn sách mới sau khi nghe nguồn đọc tại các nghi lễ đặc biệt.
The Allatians believe that they have a writing system superior to all others. Unlike books written in alphabets, syllabaries, or logograms, an Allatian book captures not only words, but also the writer’s tone, voice, inflection, emphasis, intonation, rhythm. It is simultaneously a score and a recording. A speech sounds like a speech, a lament a lament, and a story re-creates perfectly the teller’s breathless excitement. For the Allatians, reading is literally hearing the voice of the past.But there is a cost to the beauty of the Allatian book. Because the act of reading requires physical contact with the soft, malleable surface, each time a text is read, it is also damaged and some aspects of the original irretrievably lost. Copies made of more durable materials inevitably fail to capture all the subtleties of the writer’s voice, and are thus shunned.In order to preserve their literary heritage, the Allatians have to lock away their most precious manuscripts in forbidding libraries where few are granted access. Ironically, the most important and beautiful works of Allatian writers are rarely read, but are known only through interpretations made by scribes who attempt to reconstruct the original in new books after hearing the source read at special ceremonies.
Hermann von Helmholtz, Science and Culture: Popular and Philosophical Essays