Âm nhạc đã khuấy động anh như thế. Âm nhạc đã làm anh ấy gặp rắc rối nhiều lần. Nhưng âm nhạc không rõ ràng. Đó không phải là một thế giới mới, mà là một sự hỗn loạn khác, mà nó tạo ra trong chúng ta. Từ ngữ! Chỉ những từ! Họ đã khủng khiếp làm sao! Làm thế nào rõ ràng, sống động, và tàn nhẫn! Người ta không thể thoát khỏi họ. Tuy nhiên, những gì một phép thuật tinh tế đã có trong họ! Họ dường như có thể đưa ra một hình thức nhựa cho những thứ vô hình, và có một bản nhạc của riêng họ ngọt ngào như của Viol hoặc của Lute. Chỉ những từ! Có bất cứ điều gì thực tế như từ ngữ?
Music had stirred him like that. Music had troubled him many times. But music was not articulate. It was not a new world, but rather an other chaos, that it created in us. Words! Mere words! How terrible they were! How clear, and vivid, and cruel! One could not escape from them. And yet what a subtle magic there was in them! They seemed to be able to give a plastic form to formless things, and to have a music of their own as sweet as that of viol or of lute. Mere words! Was there anything so real as words?
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray