Âm thanh của một giọng nói tiếng Anh làm cô mất tập trung và nâng cao tinh thần của cô. Cô liên kết các điểm nhấn tiếng Anh với ấm trà hát, trường học cho phù thủy và khoa học khấu trừ. Đây không phải là, cô biết, cực kỳ tinh vi của cô, nhưng cô không có cảm giác tội lỗi thực sự về điều đó. Cô cảm thấy người Anh là chính họ để đổ lỗi cho cảm xúc của mình. Họ đã dành một thế kỷ tiếp thị không ngừng tiếp thị các thám tử và pháp sư và bảo mẫu của họ, và họ phải sống với kết quả.
The sound of an English accent distracted her and lifted her spirits. She associated English accents with singing teapots, schools for witchcraft, and the science of deduction. This wasn’t, she knew, terribly sophisticated of her, but she had no real guilt about it. She felt the English were themselves to blame for her feelings. They had spent a century relentlessly marketing their detectives and wizards and nannies, and they had to live with the results.
Joe Hill, The Fireman