Ấn tượng nổi bật nhất là một

Ấn tượng nổi bật nhất là một ánh sáng rực rỡ. Tôi đã thấy trong các điều kiện tương tự, sự bùng nổ của một lượng lớn 100 tấn, trong các chất nổ bình thường trong thử nghiệm tháng Tư, và tôi đã bị cảnh tượng mới bị ảnh hưởng bởi cảnh tượng mới. Chúng tôi đã thấy toàn bộ bầu trời nhấp nháy với độ sáng không thể tin được mặc dù những chiếc kính rất tối mà chúng tôi đeo. Đôi mắt của chúng tôi được đưa vào bóng tối, và do đó, ngay cả khi ánh sáng đột ngột chỉ là ánh sáng ban ngày bình thường, nó sẽ xuất hiện với chúng tôi sáng hơn nhiều so với bình thường, nhưng chúng tôi biết từ các phép đo rằng đèn flash của bom sáng hơn nhiều lần so với mặt trời. Trong một phần của một giây, ở khoảng cách của chúng tôi, người ta đã nhận được đủ ánh sáng để tạo ra vết cháy nắng. Tôi đã ở gần Fermi vào thời điểm xảy ra vụ nổ, nhưng tôi không nhớ những gì chúng tôi đã nói, nếu có bất cứ điều gì. Tôi tin rằng trong một khoảnh khắc tôi nghĩ rằng vụ nổ có thể đốt cháy bầu khí quyển và do đó kết thúc trái đất, mặc dù tôi biết rằng điều này là không thể.

The most striking impression was that of an overwhelming bright light. I had seen under similar conditions the explosion of a large amount—100 tons—of normal explosives in the April test, and I was flabbergasted by the new spectacle. We saw the whole sky flash with unbelievable brightness in spite of the very dark glasses we wore. Our eyes were accommodated to darkness, and thus even if the sudden light had been only normal daylight it would have appeared to us much brighter than usual, but we know from measurements that the flash of the bomb was many times brighter than the sun. In a fraction of a second, at our distance, one received enough light to produce a sunburn. I was near Fermi at the time of the explosion, but I do not remember what we said, if anything. I believe that for a moment I thought the explosion might set fire to the atmosphere and thus finish the earth, even though I knew that this was not possible.

Emilio Segrè, Enrico Fermi, Physicist

Phương châm sống ngắn gọn

Viết một bình luận