Anh ấy ở đó một mình với chính mình, thu

Anh ấy ở đó một mình với chính mình, thu thập, yên tĩnh, đáng yêu, so sánh sự thanh thản của trái tim anh ấy với sự thanh thản của bầu trời, di chuyển trong bóng tối bởi sự huy hoàng có thể nhìn thấy của các chòm sao, và sự huy hoàng vô hình của Thiên Chúa, mở ra linh hồn của anh ấy cho Những suy nghĩ rơi từ những điều chưa biết. Trong những khoảnh khắc như vậy, cung cấp trái tim của anh ấy vào giờ mà những bông hoa đêm hít vào nước hoa của họ, được thắp sáng như một chiếc đèn ở trung tâm của đêm đầy sao, mở rộng tâm hồn anh ấy trong sự xuất thần giữa sự rạng rỡ của sự sáng tạo, anh ấy không thể Anh ta có lẽ đã nói những gì đang trôi qua trong tâm trí của chính mình; Anh ta cảm thấy một cái gì đó rời khỏi anh ta, và một cái gì đó hạ xuống anh ta, các giao lộ bí ẩn về độ sâu của linh hồn với độ sâu của vũ trụ.

He was there alone with himself, collected, tranquil, adoring, comparing the serenity of his heart with the serenity of the skies, moved in the darkness by the visible splendors of the constellations, and the invisible splendor of God, opening his soul to the thoughts which fall from the Unknown. In such moments, offering up his heart at the hour when the flowers of night inhale their perfume, lighted like a lamp in the center of the starry night, expanding his soul in ecstasy in the midst of the universal radiance of creation, he could not himself perhaps have told what was passing in his own mind; he felt something depart from him, and something descend upon him, mysterious interchanges of the depths of the soul with the depths of the universe.

Victor Hugo, Les Misérables

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận