Anh ấy tin rằng anh ấy đã hiểu, lần đầu

Anh ấy tin rằng anh ấy đã hiểu, lần đầu tiên, tại sao mọi người nói cuộc sống là một giấc mơ: nếu bạn sống đủ lâu, các sự kiện của cả cuộc đời Bản thân chúng sinh, sau khi chết, trở thành những nhân vật trong giấc mơ cho những người sống sót, họ biến mất và bị lãng quên, giống như những giấc mơ đã từng thuyết phục, nhưng không ai quan tâm đến nghe. Có những bậc cha mẹ tìm thấy trong con cái của họ một khán giả tiếp nhận, với kết quả là trong trí tưởng tượng đáng tin cậy của đứa trẻ, chúng tìm thấy một mối quan hệ cuối cùng của cuộc sống, điều này nhanh chóng làm mờ đi như thể chúng chưa bao giờ tồn tại. …

He believed he understood, for the first time, why people say life is a dream: if you live long enough, the events of a lifetime, like the events of a dream, cannot be communicated, simply because they are of no interest to anyone.Human beings themselves, after death, become figures in a dream to the survivors , they fade away and are forgotten, like dreams that were once convincing, but which no one cares to hear about. There are parents who find in their children a receptive audience, with the result that in the child’s credulous imagination they find a last semblance of life, which quickly dims out as if they had never existed. …

Adolfo Bioy Casares, Diary of the War of the Pig

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận