Anh bước ra trong ánh sáng xám và đứng và anh nhìn thấy một khoảnh khắc ngắn ngủi về sự thật tuyệt đối của thế giới. Sự lạnh lùng không ngừng xoay quanh trái đất ruột. Bóng tối không phù hợp. Những con chó mù của mặt trời đang chạy. Khoảng trống đen nghiền nát của vũ trụ. Và ở đâu đó, hai con vật bị săn lùng run rẩy như những con chim ưng trên mặt đất của chúng. Mượn thời gian và mượn thế giới và mượn đôi mắt để làm phiền nó.
He walked out in the gray light and stood and he saw for a brief moment the absolute truth of the world. The cold relentless circling of the intestate earth. Darkness implacable. The blind dogs of the sun in their running. The crushing black vacuum of the universe. And somewhere two hunted animals trembling like ground-foxes in their cover. Borrowed time and borrowed world and borrowed eyes with which to sorrow it.
Cormac McCarthy, The Road