Anh chị em Sikh và anh em của tôi tuyên bố với vinh quang hoàn toàn và đức tin của Jo Jo Bole So Nihaal, Sat Sri Akaal, tôi nói là Jo Jo Anubhava So Nihaal, Sat Sri Akaal. Bản dịch của tôi về cái trước là người Anh, người đã thốt ra “sự thật vĩnh cửu” trở thành niềm vui, trong khi cái sau dịch sang người mà anh ấy trải nghiệm “Sự thật vĩnh cửu” trở thành niềm vui.
My Sikh sisters and brothers proclaim with utter glory and faith “Jo Bole So Nihaal, Sat Sri Akaal”, I say ”Jo Anubhava So Nihaal, Sat Sri Akaal”. My translation of the former is “He who utters ‘Great Eternal Truth’ becomes joyous”, while the latter translates to “He who experiences ‘Great Eternal Truth’ becomes joyous”.
Abhijit Naskar, Neurons, Oxygen & Nanak