Anh dịu dàng với cô. Anh lau mí mắt bằng chiếc khăn tay của mình, không nhận thấy nó được làm sạch như thế nào. Nó được nhuộm bằng mực, vò nát, mắc kẹt với nhau. Lids của cô ấy rất lớn và mềm và chiếc khăn tay cứng, gần như không đủ mềm. Anh làm ẩm một góc trong miệng. Anh ta đau đớn nhận thức được sự mềm mại riêng tư của làn da của cô, về cách đôi mắt run rẩy dưới lớp phủ của họ. Anh ta làm khô những giọt nước mắt bằng một tình cảm, một sự đặc biệt, chưa bao giờ được thực hiện trước đây. Đó là một cuộc biểu tình của ‘thiên nhiên’. Anh ta là một chú ngựa con sinh là đứng dậy.
He was tender with her. He wiped her eyelids with his handkerchief, not noticing how soiled it was. It was stained with ink, crumpled, stuck together. Her lids were large and tender and the handkerchief was stiff, not nearly soft enough. He moistened a corner in his mouth. He was painfully aware of the private softness of her skin, of how the eyes trembled beneath their coverings. He dried the tears with an affection, a particularity, that had never been exercised before. It was a demonstration of ‘nature.’ He was a birth-wet foal rising to his feet.
Peter Carey, Oscar and Lucinda