Anh đưa tay ra với Sophie,

Anh đưa tay ra với Sophie, giống như bà Pentstemmon, nhưng ít hơn một chút. Sophie tận dụng mình, tự hỏi liệu cô có muốn hôn bàn tay này hay không. Nhưng vì cô cảm thấy giống như nuôi cây gậy của mình và đánh vào đầu nhà vua, cô bắt tay nhà vua và đưa ra một tiếng rủ nhỏ.

He held out his hand to Sophie, just like Mrs. Pentstemmon, but a little less royally. Sophie levered herself up, wondering if she was meant to kiss this hand or not. But since she felt more like raising her stick and beating the King over the head with it, she shook the King’s hand and gave a creaking little curtsy.

Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận