Anh giữ giọng nói tử tế nhưng xa xôi. Một sự giao thoa giữa một nhân viên sư phạm, người làm dịu, và một người chú nhân từ – đó nên là giọng điệu của anh ta.
He keeps his voice kindly but remote. A cross between a pedagogue, soothsayer, and a benevolent uncle – that should be his tone.
Margaret Atwood, Oryx and Crake