Anh kéo tôi trở lại – đúng lúc. Một cái cây đã rơi xuống bước đi bên cạnh, chỉ thiếu chúng tôi. Poirot nhìn chằm chằm vào nó, nhạt và buồn bã. “Đó là một điều gần đó! Nhưng vụng về, tất cả đều giống nhau – vì tôi không có nghi ngờ – ít nhất là hầu như không có sự nghi ngờ nào. Vâng, nhưng đối với đôi mắt nhanh của tôi, đôi mắt của một con mèo, hercule poirot bây giờ – một tai họa khủng khiếp cho thế giới. Và bạn cũng vậy, Mon Ami – mặc dù đó sẽ không phải là một thảm họa quốc gia như vậy. ” “Cảm ơn bạn,” tôi lạnh lùng nói.
He dragged me back – just in time. A tree had crashed down on to the side walk, just missing us. Poirot stared at it, pale and upset. “It was a near thing that! But clumsy, all the same – for I had no suspicion – at least hardly any suspicion. Yes, but for my quick eyes, the eyes of a cat, Hercule Poirot might now be crushed out of existence – a terrible calamity for the world. And you, too, mon ami – though that would not be such a national catastrophe.” “Thank you,” I said coldly.
Agatha Christie, The Big Four