Anh lắc đầu, chỉ nhìn tôi. – “Gì?” Tôi hỏi .- “Không có gì” anh nói. “Bởi vì bạn thật đẹp. Tôi thích nhìn vào những người đẹp, và tôi đã quyết định cách đây một thời gian không thể phủ nhận bản thân những thú vui đơn giản hơn của sự tồn tại.” Một sự im lặng khó xử ngắn xảy ra sau đó. Augustus đã cày xới: “Ý tôi là, đặc biệt là, vì bạn đã chỉ ra một cách ngon lành, tất cả những điều này sẽ kết thúc trong sự lãng quên và mọi thứ.” Tôi đã bị chế giễu hoặc thở dài hoặc thở ra theo cách mơ hồ và sau đó nói, ” Tôi không phải là beau- “-” Bạn giống như một Natalie Portman ngàn năm. Giống như V cho Vendetta Natalie Portman. “-” Chưa bao giờ nhìn thấy nó. “-” Thực sự? ” anh ấy hỏi. “Cô gái tuyệt đẹp có mái tóc pixie không thích thẩm quyền và không thể giúp đỡ nhưng rơi vào một cậu bé mà cô ấy biết là rắc rối. Đó là cuốn tự truyện của bạn, theo như tôi có thể nói.” Mọi âm tiết của anh ấy đều tán tỉnh. Thành thật mà nói, anh ấy đã bật tôi lên. Tôi thậm chí không biết rằng các chàng trai có thể bật tôi lên – không phải, giống như, trong cuộc sống thực.
He shook his head, just looking at me. – “What?” I asked.- “Nothing” he said.- “Why are you looking at me like that?”Augustus half smiled. “Because you`re beautiful. I enjoy looking at beautiful people, and I decided a while ago not to deny myself the simpler pleasures of existence.” A brief awkward silence ensued. Augustus plowed through: “I mean, particularly given that, as you so deliciously pointed out, all of this will end in oblivion and everything.”I kind of scoffed or sighed or exhaled in a way that was vaguely coughy and then said, “I`m not beau-“- “You are like a millennial Natalie Portman. Like V for Vendetta Natalie Portman.”- “Never seen it.”- “Really?” he asked. “Pixie-haired gorgeous girl dislikes authority and can`t help but fall for a boy she knows is trouble. It`s your autobiography, so far as I can tell.”His every syllable flirted. Honestly, he kind of turned me on. I didn`t even know that guys could turn me on – not, like, in real life.
John Green