Ánh sáng màu hồng nhạt của bình minh lấp lánh trên cành và lá và đá. Mỗi lưỡi cỏ được chạm khắc từ ngọc lục bảo, mỗi giọt nước đều chuyển sang kim cương. Hoa và nấm giống nhau mặc áo khoác thủy tinh. Ngay cả những vũng bùn cũng có màu nâu sáng. Qua cây xanh lung linh, những chiếc lều màu đen của anh em mình đã được bọc trong một lớp băng mịn. Vì vậy, có ma thuật ngoài bức tường sau tất cả.
The pale pink light of dawn sparkled on branch and leaf and stone. Every blade of grass was carved from emerald, every drip of water turned to diamond. Flowers and mushrooms alike wore coats of glass. Even the mud puddles had a bright brown sheen. Through the shimmering greenery, the black tents of his brothers were encased in a fine glaze of ice. So there is magic beyond the Wall after all.
George R.R. Martin, A Clash of Kings