Anh ta cảm thấy như thể anh ta đang bị biến mất một cách dữ dội, như thể một nam châm lớn đang rút máu và chất lỏng xuống trái đất. Anh ta lại khóc, không thể ngăn cản, đầu anh ta như chiếc đèn chùm trong nhà của ông bà ở Buffalo, người quá cao để họ tiếp cận và mỗi khi anh ta đến thăm đều có một bóng đèn ít hơn. Đầu anh là một chiếc đèn chùm cũ, tối tăm.
He felt as if he were being violently emptied out, as if a big magnet were pulling his blood and fluids down into the earth. He was weeping again, unstoppably, his head like the chandelier in his grandparents’ house in Buffalo, the one that was too high for them to reach and that every time he visited had one fewer bulb alight. His head was an old chandelier, going dark.
Jeffrey Eugenides, The Marriage Plot