Anh ta cảm thấy rằng anh ta không thể rời

Anh ta cảm thấy rằng anh ta không thể rời khỏi chính mình sự căm thù của đàn ông, bởi vì sự căm ghét đó không đến từ việc anh ta xấu (trong trường hợp đó, anh ta có thể cố gắng trở nên tốt hơn), nhưng từ anh ta không vui và khó chịu. Anh ta biết rằng vì điều này, vì thực tế là trái tim anh ta bị xé nát vì đau buồn, họ sẽ tàn nhẫn với anh ta. Anh ta cảm thấy rằng đàn ông sẽ nghiền nát anh ta khi những con chó bóp cổ một con chó rách nát đau đớn. Anh ta biết rằng phương tiện an ninh duy nhất của mình chống lại mọi người là che giấu vết thương của anh ta với họ

He felt that he could not turn aside from himself the hatred of men, because that hatred did not come from his being bad (in that case he could have tried to be better), but from his being shamefully and repulsively unhappy. He knew that for this, for the very fact that his heart was torn with grief, they would be merciless to him. He felt that men would crush him as dogs strangle a torn dog yelping with pain. He knew that his sole means of security against people was to hide his wounds from them

Leo Tolstoy, Anna Karenina

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận