Anh ta chỉ vào một số khác, thay đổi nhanh như đầu tiên, nhưng trên một quỹ đạo thấp hơn; Nó tăng lên mức cao 8,79 REM mỗi giờ. Một số cuộc sống của tia X của nha sĩ, để chắc chắn; Nhưng bức xạ bên ngoài nơi trú ẩn sẽ là một liều gây chết người, vì vậy họ đã thoát ra một cách nhẹ nhàng. Tuy nhiên, số tiền bay qua phần còn lại của con tàu! Hàng tỷ hạt đang xâm nhập vào con tàu và va chạm với các nguyên tử của nước và kim loại mà chúng bị rúc vào phía sau; Hàng trăm triệu người đã bay giữa các nguyên tử này và sau đó qua các nguyên tử của cơ thể chúng, không chạm vào gì, như thể chúng không hơn ma. Tuy nhiên, hàng ngàn nguyên tử nổi bật của thịt và xương. Hầu hết những va chạm đó là vô hại; Nhưng trong tất cả hàng ngàn người đó, trong tất cả các khả năng một hoặc hai (hoặc ba?) Trong đó một chuỗi nhiễm sắc thể đang bị đánh, và Kinking sai cách: và nó đã ở đó. Khởi đầu khối u, bắt đầu chỉ với lỗi đánh máy đó trong cuốn sách của bản thân. Và nhiều năm sau, trừ khi DNA của nạn nhân may mắn tự sửa chữa, việc thúc đẩy khối u là một phần ít nhiều không thể tránh khỏi của cuộc sống sẽ có tác dụng của nó, và sẽ xuất hiện sự nở rộ của một thứ khác bên trong: ung thư. Bệnh bạch cầu, rất có thể; Và, rất có thể, cái chết.
He pointed to another number, changing as rapidly as the first, but on a lower trajectory; it rose to a high of 8.79 rem per hour. Several lifetimes of dentists’ X-rays, to be sure; but the radiation outside the storm shelter would have been a lethal dose, so they were getting off lightly. Still, the amount flying through the rest of the ship! Billions of particles were penetrating the ship and colliding with the atoms of water and metal they were huddled behind; hundreds of millions were flying between these atoms and then through the atoms of their bodies, touching nothing, as if they were no more than ghosts. Still, thousands were striking atoms of flesh and bone. Most of those collisions were harmless; but in all those thousands, there were in all probability one or two (or three?) in which a chromosome strand was taking a hit, and kinking in the wrong way: and there it was. Tumor initiation, begun with just that typo in the book of the self. And years later, unless the victim’s DNA luckily repaired itself, the tumor promotion that was a more or less unavoidable part of living would have its effect, and there would appear a bloom of Something Else inside: cancer. Leukemia, most likely; and, most likely, death.
Henry Ward Beecher