Anh ta có khuôn mặt của một người bước đi trong

Anh ta có khuôn mặt của một người bước đi trong giấc ngủ, và trong một khoảnh khắc hoang dã, ý tưởng đã đến với tôi rằng có lẽ anh ta không bình thường, không hoàn toàn lành mạnh. Có những người có trạng thái, tôi chắc chắn đã nghe nói về họ, và họ tuân theo những quy luật kỳ lạ mà chúng ta không thể biết gì, họ đã tuân theo các mệnh lệnh rối rắm của tâm trí ý thức phụ của chính họ. Có lẽ anh ta là một trong số họ, và ở đây chúng tôi ở trong vòng sáu feet sau khi chết.

He had the face of one who walks in his sleep, and for a wild moment the idea came to me that perhaps he was not normal, not altogether sane. There were people who had trances, I had surely heard of them, and they followed strange laws of which we could know nothing, they obeyed the tangled orders of their own sub-conscious minds. Perhaps he was one of them, and here we were within six feet of death.

Daphne du Maurier, Rebecca

Viết một bình luận