Anh ta có ký ức về một người

Anh ta có ký ức về một người bị kết án, những quả bóng của một người lính cứu hỏa và thị lực của một người phá vỡ. Khi có tội chiến đấu, Landsman nước mắt xung quanh Sitka như một người đàn ông với chân quần bị bắt trên một tên lửa. Giống như có một số điểm phim đang phát sau lưng anh ta, nặng nề trên các castanets. Vấn đề xảy ra trong những giờ khi anh ta không làm việc, khi những suy nghĩ của anh ta bắt đầu thổi ra cửa sổ mở của bộ não như những trang từ blotter. Đôi khi phải mất một cái giấy nặng để ghim chúng xuống.

He has the memory of a convict, the balls of a fireman, and the eyesight of a housebreaker. When there is crime to fight, Landsman tears around Sitka like a man with his pant leg caught on a rocket. It’s like there’s a film score playing behind him, heavy on the castanets. The problem comes in the hours when he isn’t working, when his thoughts start blowing out the open window of his brain like pages from the blotter. Sometimes it takes a heavy paperweight to pin them down.

Michael Chabon, The Yiddish Policemen’s Union

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận