Anh ta đã gian lận một máy nghe cassette nhỏ với một bộ tai nghe bọt nhỏ để nghe băng demo và hỗn hợp thô. Thỉnh thoảng anh sẽ trao thiết bị cho Mindy, muốn ý kiến của cô, và mỗi lần, trải nghiệm âm nhạc rót trực tiếp vào màng nhĩ của cô – một mình cô – là một cú sốc khiến mắt cô ngước lên; Sự riêng tư của nó, cách nó biến môi trường xung quanh cô thành một đoạn phim vàng, như thể cô đang nhìn lại con báo này ở Châu Phi với Lou từ một tương lai xa xôi.
He’s rigged a tiny cassette player with a small set of foam earphones to listen to demo tapes and rough mixes. Occasionally he’ll hand the device to Mindy, wanting her opinion, and each time, the experience of music pouring directly against her eardrums – hers alone – is a shock that makes her eyes well up; the privacy of it, the way it transforms her surroundings into a golden montage, as if she were looking back on this lark in Africa with Lou from some distant future.
Jennifer Egan, A Visit from the Goon Squad