Anh ta đã không thở được một lời yêu thương, hoặc

Anh ta đã không thở được một lời yêu thương, hoặc bỏ một gợi ý về sự dịu dàng hay tình cảm, nhưng tôi đã cực kỳ hạnh phúc. Để ở gần anh ấy, để nghe anh ấy nói chuyện như anh ấy đã nói, và cảm thấy rằng anh ấy nghĩ tôi xứng đáng được nói đến – có khả năng hiểu và đánh giá cao những bài diễn văn đó – là đủ.

He had not breathed a word of love, or dropped one hint of tenderness or affection, and yet I had been supremely happy. To be near him, to hear him talk as he did talk, and to feel that he thought me worthy to be so spoken to – capable of understanding and duly appreciating such discourse – was enough.

Anne Brontë, Agnes Grey

Viết một bình luận