Anh ta đã mất một cái gì đó, một số ảo ảnh mà tôi từng nghĩ là cần thiết cho anh ta. Anh ấy nhận ra anh ấy cũng là con người. Hay đây là một màn trình diễn, vì lợi ích của tôi, để cho tôi thấy anh ấy cập nhật? Có lẽ đàn ông không nên được nói về nhân loại của chính họ. Nó chỉ khiến họ không thoải mái. Nó chỉ làm cho họ khó khăn hơn, slier, lảng tránh hơn, khó đọc hơn.
He’s lost something, some illusion I used to think was necessary to him. He’s come to realize he too is human. Or is this a performance, for my benefit, to show me he’s up-to-date? Maybe men shouldn’t have been told about their own humanity. It’s only made them uncomfortable. It’s only made them trickier, slier, more evasive, harder to read.
Margaret Atwood, CAT’S EYE.