Anh ta đã nhìn thấy tinh thần, dự trữ trong Bond, có thể kéo anh ta ra khỏi những điều kiện bị hư hại nặng nề sẽ phá vỡ con người bình thường. Anh biết làm thế nào một tình huống tuyệt vọng sẽ đưa ra những dự trữ đó một lần nữa, ý chí sống sẽ trở lại như thế nào trong một trường hợp khẩn cấp thực sự. Anh ta nhớ làm thế nào vô số bệnh nhân thần kinh đã biến mất từ các phòng tư vấn của anh ta khi cuộc chiến cuối cùng nổ ra. Sự lo lắng lớn đã đẩy ra những người nhỏ hơn, nỗi sợ hãi càng lớn. Anh đã quyết định. Anh quay lại với M. “Cho anh thêm một cơ hội.
He had seen how the spirit, the reserves in Bond, could pull him out of badly damaged conditions that would have broken the normal human being. He knew how a desperate situation would bring out those reserves again, how the will to live would spring up again in a real emergency. He remembered how countless neurotic patients had disappeared for ever from his consulting rooms when the last war had broken out. The big worry had driven out the smaller ones, the greater fear the lesser. He made up his mind. He turned back to M. “Give him one more chance.
Ian Fleming, You Only Live Twice