Anh ta đến nhà thờ, và đi bộ trên đường

Anh ta đến nhà thờ, và đi bộ trên đường phố, và nhìn những người vội vã đến và để vỗ nhẹ vào đầu trẻ em, và đặt câu hỏi cho những người ăn xin, và nhìn xuống nhà bếp của những ngôi nhà, và lên cửa sổ Rằng mọi thứ có thể mang lại cho anh ấy niềm vui. Anh chưa bao giờ mơ thấy bất kỳ cuộc đi bộ nào, rằng bất cứ điều gì, có thể cho anh rất nhiều hạnh phúc. (trang 119)

He went to the church, and walked about the streets, and watched the people hurrying to and for, and patted the children on the head, and questioned beggars, and looked down into the kitchens of homes, and up to the windows, and found that everything could yield him pleasure. He had never dreamed of any walk, that anything, could give him so much happiness. (p. 119)

Charles Dickens, A Christmas Carol

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận