Anh ta dường như đang nằm trên giường. Anh ấy không thể nhìn thấy tốt lắm. Khuôn mặt trẻ trung, hung hăng của cô, với lông mày đen, dựa vào anh khi anh nằm dài ở đó. Cô ấy yêu cầu, một nửa wheedling, một nửa đe dọa. Không bao giờ bận tâm đến điều đó bây giờ. Làm việc! Đến đây. Không phải là một cái miệng xấu. Đến đây. Tới gần hơn. Ah! Không sử dụng. Không thể nào. Ý chí nhưng không phải là cách. Thánh Linh sẵn sàng nhưng xác thịt là yếu. Thử lại. Không. Booze, nó phải được. Xem Macbeth. Một lần thử cuối cùng. Không, không sử dụng. Không phải tối nay, tôi sợ. Được rồi, Dora, đừng lo lắng. Bạn sẽ nhận được hai câu hỏi của bạn. Chúng tôi không trả tiền bằng kết quả. Ông đã thực hiện một cử chỉ vụng về. Ở đây, cho chúng tôi chai đó. Cái chai đó ra khỏi bàn thay đồ. ‘Dora Dora đã mang nó. Ah, tốt hơn. Điều đó ít nhất không thất bại.
He seemed to be lying on the bed. He could not see very well. Her youthful, rapacious face, with blackened eyebrows, leaned over him as he sprawled there.“‘How about my present?’ she demanded, half wheedling, half menacing.“Never mind that now. To work! Come here. Not a bad mouth. Come here. Come closer. Ah!“No. No use. Impossible. The will but not the way. The spirit is willing but the flesh is weak. Try again. No. The booze, it must be. See Macbeth. One last try. No, no use. Not this evening, I’m afraid.“All right, Dora, don’t you worry. You’ll get your two quid all right. We aren’t paying by results.“He made a clumsy gesture. ‘Here, give us that bottle. That bottle off the dressing-table.’“Dora brought it. Ah, that’s better. That at least doesn’t fail.
George Orwell, Keep the Aspidistra Flying